DELINCUENTES

Entiende la acusación en su contra? – le dijo la juez. – Sí, contestó en un susurro. ¿Entiende su derecho a tener un juicio? – Sí, volvió a responder. ¿Está dispuesto a renunciar a ese derecho y declararse culpable? – Sí. ¿De que país es ciudadano? – De México. ¿Entró en Estados Unidos por una garita de entrada? – No. ¿Cómo se declara? – Culpable. Un oficial se acercó y se lo llevó lentamente, con sus tobillos y muñecas fuertemente esposados por una cadena metálica cuyo ruido sonaba por la sala del juzgado de Arizona. Su delito: inmigrante sin papeles en busca de trabajo.